［日時］
2010年11月20日(土) 14:00／19:00開演
21日(日) 14:00
※開場は開演の30分前
※20日（土）14時／21日（日）14時の公演終了後、
ポストパフォーマンストーク有り
◎11月20日（土） 14時公演終了後
【出演】清水徹（仏文学者、明治学院大学名誉教授／M・デュラス『愛人』翻訳者）
渡邊守章
◎11月21日（日）14時公演終了後
【出演】浅田彰（哲学者、批評家／京都造形芸術大学大学院長）
渡邊守章、白井剛、寺田みさこ
［会場］
京都芸術劇場 春秋座
〒606-8271
京都市左京区北白川瓜生山2-116
●JR「京都」駅、京阪「三条」駅、阪急「河原町」駅から
→京都市バス５番「岩倉」行き乗車、「上終町・京都造形芸大前」下車
（京都駅から約５０分）
●市営地下鉄「丸太町」「北大路」駅から
→京都市バス２０４循環に乗車、「上終町・京都造形芸大前」下車（約１５分）
●京阪電鉄「出町柳」駅から
→叡山電鉄に乗り換え、「茶山」駅下車、徒歩１０分。
→タクシーで１０分
［チケット料金］
【全席自由】
一般 3500円（当日500円増し）
学生＆ユース 3000円
高校生以下 1000円
瓜生山学園生 2000円
※ユースは25歳以下
※学生、ユース、瓜生山学園生は要身分証明書提示
※11月21日（日）公演、託児サービス有り（有料：2,000円、要事前予約）
予約お申込みの締め切りは、公演日の7日前となります。
■ 託児サービス 予約・お問い合せ
KYOTO EXPERIMENT事務局 075-213-5839（11:00-20:00）
［チケット取扱］
□京都芸術劇場チケットセンター
TEL:075-791-8240（平日10:00～17:00）
□京都芸術劇場オンラインチケットストア
※チケット全種取り扱い
□電子チケットぴあ
TEL:0570-02-9999 （Ｐコード：406-408）
※一般・学生＆ユース・高校生以下のみ取り扱い
□KYOTO EXPERIMENT事務局
窓口・電話 TEL：075-213-5839（11：00～20：00）
※一般・学生&ユース・高校生以下のみ取り扱い
※他のフェスティバル演目との通し券取り扱い有り
□京都芸術センター（窓口のみ 10：00～20：00）
※一般・学生&ユース・高校生以下のみ取り扱い
□セブンーイレブン
セブン-イレブン店舗内マルチコピー機にて受付
※一般・学生&ユース・高校生以下のみ取り扱い
作
マルグリット・デュラス
訳・構成・選曲・演出
渡邊守章
振付・出演
白井剛、寺田みさこ
語り
渡邊守章
照明
服部基（ライティングカンパニーあかり組）
照明オペレーション
林悟（ライティングカンパニーあかり組）
舞台監督
夏目雅也
音響技術
齋藤学
衣裳
山本容子
演出助手
木ノ下裕一
舞台監督助手
和田ながら
宣伝美術
吉羽一之（シンプルホープ）
宣伝写真
田村尚子 ©naoko tamura, Courtesy of the artist and Taka Ishii Gallery
舞台技術監修
小坂部恵次
企画・製作
京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター
共同製作
KYOTO EXPERIMENT
主催
KYOTO EXPERIMENT
協力
空中庭園、ハイウッド、日仏演劇協会
京都芸術センター制作支援事業
著作権代理
(株)フランス著作権事務所
お問合せ 京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター
TEL：075-791-9437
